Catalog Search Results
Author
Publisher
Particular
Pub. Date
2011.
Language
English
Description
Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, and no repair manuals for cars or planes. This book ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are.
Author
Series
Publisher
Yale University Press
Pub. Date
[2010]
Language
English
Description
"Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its...
Author
Language
English
Appears on these lists
Description
Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal. 1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he'll enroll in Oxford University's prestigious Royal Institute of Translation--also known as Babel. Babel is the world's center for translation and, more importantly, magic....
Author
Publisher
Princeton University Press
Language
English
Description
In 2016, the novelist Jhumpa Lahiri published In Other Words, the story of her quest to learn Italian, which involved moving with her family to Italy to immerse herself fully in her adopted language. The book builds on that account through eight essays that reflect her early career as a translator. .
Author
Publisher
Morrow
Pub. Date
c2002.
Language
English
Description
A novel of tremendous scope and beauty, The Translator tells of the relationship between an exiled Russian poet and his American translator during the Cuban missile crisis, a time when a writer's words -- especially forbidden ones -- could be powerful enough to change the course of history.
Author
Series
Inspector Chen novel volume 3
Publisher
Soho
Pub. Date
c2004.
Language
English
Description
Inspector Chen is on vacation, working for a businessman about to build a vast complex in central Shanghai, but when a former Red Guard is murdered, he must return to duty to apprehend the culprit.
Author
Language
English
Formats
Description
In this powerful and deeply felt memoir of translation, storytelling, and borders, Alejandra Oliva, a Mexican-American translator and immigrant justice activist, offers a powerful chronicle of her experience interpreting at the US-Mexico border. Having worked with asylum seekers since 2016, she knows all too well the gravity of taking someone's trauma and delivering it to the warped demands of the U.S. immigration system. As Oliva's stunning prose...
In Interlibrary Loan
Didn't find what you need? Items not owned by Orem Public Library can be requested from other Interlibrary Loan libraries to be delivered to your local library for pickup. NOTE: WILL REQUIRE A POSTAGE FEE
Didn't find it?
Can't find what you are looking for? You can put in a request for us to add it to the collection. Submit Request